新冠肺炎疫情爆发后，全国各地的医疗队纷纷奔赴湖北抗“疫”一线。在抗击疫情的在治疗过程中，和患者的语言沟通成了件“头疼事”。为解决方言不通的问题，在进驻武汉48小时内，齐鲁医院医疗队立马组织编写了一套方言实用手册.并制作了方言音频材料，内容总共分为称谓常用语、生活常用语、医学常用语、温馨常用语等四个部分。武汉团队剔除发音与普通话接近的词汇、精简部分过于复杂的表述，最终为手册定稿，收录方言词句100余条，也就是现在网友看到的版本。同时，为了体现音调、轻重音，以及某些注音与方言的实际发音的差距，还邀请武汉本地人录了一份语音版。